-
1 sticking point
-
2 sticking point
сущ.камень / точка преткновения, загвоздкаThe sticking point is Hamas’s unwillingness to recognize the existence of Israel. — Камнем преткновения является нежелание Хамас признать существование Израиля.
-
3 sticking point
причина тупика, безвыходного положения -
4 sticking point
1) причина тупика, безвыходного положения;
камень преткновения
2) точка забоя( на шее животного) Syn: sticking place причина тупика, бызвыходного положения;
камень преткновения точка забоя (на шее животного)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sticking point
-
5 sticking point
I [ʹstıkıŋpɔınt]причина тупика, безвыходного положения; ≅ камень преткновенияII [ʹstıkıŋpɔınt] = sticking place -
6 sticking point
-
7 sticking point
['stɪkɪŋpɔɪnt]1) Общая лексика: камень преткновения, причина тупика, безвыходного положения2) Спорт: мёртвая точка3) Реклама: загвоздка, нерешённый вопрос, точка преткновения4) СМИ: препятствие5) Макаров: точка забоя (на шее животного)6) Почвоведение: точка слипания -
8 sticking point
причина тупика, безвыходного положения; камень преткновенияточка забояАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sticking point
-
9 sticking point
камень преткновения; препятствие ( на переговорах) -
10 sticking point
-
11 sticking point
камень преткновенияEnglish-Russian dictionary of technical terms > sticking point
-
12 sticking point in the negotiations
Politics english-russian dictionary > sticking point in the negotiations
-
13 bring one's courage to the sticking point
(bring one's courage to the sticking(-)point (тж. muster up courage, pluck up (one's) courage, summon (up) courage, take courage, take one's courage in both hands, screw (up) one's courage to the sticking place или point))набраться храбрости, отважиться, собраться с духом, призвать всю свою храбрость [screw one's courage to the sticking place шекспировское выражение; см. цитату; take courage этим. библ. 2 Chronicles XV, 8; take one's courage in both hands этим. фр. prendre son courage à deux mains]Macbeth: "If we should fail?" Lady Macbeth: "We fail! But screw your courage to the sticking place, And we'll not fail... " (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act I, sc. 7) — Макбет: "Но если не удастся?" Леди Макбет: "Не удастся? Решись - И нам удастся все..." (перевод А. Кронеберга)
Who should present himself but that very Kit who had been the theme of Mr. Chuckster's wrath! Never did man pluck up his courage so quickly, or look so fierce, as Mr. Chuckster when he found it was he. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. LVI) — И кто же появился в конторе, как не тот самый Кит, который навлек на себя гнев мистера Чакстера! При виде его к мистеру Чакстеру в мгновение ока вернулось обычное мужество, и он принял чрезвычайно свирепый вид.
...it was some time before Theobald could bring his courage to the sticking point of actually proposing. (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. XI) —...прошло некоторое время, прежде чем Теобальд набрался храбрости и решился сделать предложение.
But if you were to ask me my advice, I should say: take your courage in both hands and try your luck at something else. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 51) — Если бы вы спросили моего совета, я бы вам сказал: соберитесь с духом и попытайте счастья на другом поприще.
Large English-Russian phrasebook > bring one's courage to the sticking point
-
14 a sticking point
Разговорное выражение: зацепка -
15 point
n1) место, пункт, точка3) очко4) суть, смысл; точка зрения5) пункт, момент, вопрос, дело6) полит. жарг. кандидат на президентских выборах, вырвавшийся вперед по числу собранных голосов7) прицел8) острога•to be ahead of smb by two points — быть впереди кого-л. на два пункта ( на выборах или при опросе общественного мнения)
to make a point — высказывать что-л.; доказывать свою правоту
to resolve a sticking point — разрешать противоречие, мешавшее заключению соглашения
- at gun pointto stand at a turning point — стоять на перепутье / на распутье
- border crossing point
- crucial point
- diplomatic points
- entry point
- exit point
- focal point of tension
- focal point
- hot point
- key point
- news point
- on a point of clarification
- on a technical point
- point at issue
- point of contention
- point of difference
- point of drafting
- point of no return
- point of order
- point of principle
- point of substance
- point of tension
- points of disagreement
- polling point
- sore point
- sticking point
- strategic point
- transit point
- turning point
- vital point -
16 sticking place
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sticking place
-
17 vantage point
1. выгодное положение; выигрышная позиция; место, дающее хороший обзорsticking point — причина тупика, безвыходного положения
saluting point — место, трибуна для принимающего парад
2. точка зренияСинонимический ряд:dominance (noun) advantage; ascendance; dominance; leverage; precedence; preeminence; prevalence; superiority; supremacy -
18 click point
sticking point — причина тупика, безвыходного положения
The English-Russian dictionary general scientific > click point
-
19 забой
I муж. (скота) slaughter точка забоя ≈ (на шее животного) sticking place, sticking point II муж.;
горн. (pit-) face угольный забойм. горн. face;
(угольный) coal-face;
~ный горн. coal-face attr., face attr. ;
~щик м. coal-cutter, face-worker. -
20 точка забоя
(на шее животного) sticking place, sticking pointБольшой англо-русский и русско-английский словарь > точка забоя
См. также в других словарях:
sticking point — sticking points also sticking point N COUNT: usu sing A sticking point in a discussion or series of negotiations is a point on which the people involved cannot agree and which may delay or stop the talks. A sticking point is also one aspect of a… … English dictionary
Sticking point — Sticking Stick ing, a. & n. from {Stick}, v. [1913 Webster] {Sticking piece}, a piece of beef cut from the neck. [Eng.] {Sticking place}, the place where a thing sticks, or remains fast; sticking point. [1913 Webster] But screw your courage to… … The Collaborative International Dictionary of English
sticking point — sticking place, sticking point The phrase sticking point is first recorded in 1826, and in its common modern meaning ‘the limit reached of progress, agreement, etc.’ not until the 1960s. The allusion is to a line in Shakespeare s Macbeth… … Modern English usage
sticking point — sticking .point n [singular] something that a group of people cannot agree on and that stops them from making progress ▪ North Korea s refusal had long been a sticking point … Dictionary of contemporary English
sticking point — A sticking point is a controversial issue that blocks progress in negotiations, etc, where compromise is unlikely or impossible … The small dictionary of idiomes
sticking point — n. 1. a point beyond which someone or something will not budge 2. a point or issue that causes action, negotiations, etc. to come to a standstill … English World dictionary
sticking point — noun a point at which an impasse arises in progress toward an agreement or a goal • Hypernyms: ↑detail, ↑item, ↑point * * * noun, pl ⋯ points [count] : something that people disagree about and that prevents progress from being made in discussions … Useful english dictionary
sticking point — A sticking point is a controversial issue that blocks progress in negotiations, etc, where compromise is unlikely or impossible. (Dorking School Dictionary) *** A sticking point is a controversial issue that causes an interruption or… … English Idioms & idiomatic expressions
sticking point — UK [ˈstɪkɪŋ ˌpɔɪnt] / US noun [countable] Word forms sticking point : singular sticking point plural sticking points something that people cannot agree on and that stops them from continuing with a discussion … English dictionary
sticking point — 1. a point, detail, or circumstance causing or likely to cause a stalemate or impasse: The bill would have gone through the Senate quickly but for one sticking point. 2. See sticking place (def. 1). [1820 30] * * * … Universalium
sticking point — noun a) A disputed issue or state of affairs that causes an interruption or outright impasse in progress towards some goal or resolution, especially in negotiation or … Wiktionary